Fruchtiges Nussbrot

🇺🇸🇬🇧 Selten bekommt man so viel Besuch und ist selbst so oft Besuchender, wie zu der Weihnachtszeit und um den Jahreswechsel. Aber was soll man da servieren oder mitbringen? Was kann man schnell auf den Tisch zaubern, wenn Überraschungsbesuch auf der Matte steht? Nichts. Mit diesem Brot habt ihr nämlich für jede Tageszeit einen Leckerbissen…

Fruity nut bread

🇩🇪 Never do we receive more visitors or visit more than during the holiday season and through the change of years. But what to serve your guests or to bring to the party? What can you conjure up when someone surprises you and shows up on your door step? Nothing. Because with this bread you’ve…

Die Weihnachtsleseliste

🇺🇸🇬🇧 Jedes Jahr um Weihnachten herum und auch einfach ganz allgemein im Winter, erwische ich mich dabei, wie ich Lust auf ein paar Klassiker bekomme. Aber was ist eigentlich ein gutes Buch, dass man in dieser Zeit lesen kann? Wenn ihr wissen wollt, welche Bücher immer gut so einer Tasse Tee, Weihnachtskeksen und einem Feuer…

The Christmas reading list

🇩🇪 Every year around Christmas, or even throughout the whole winter, I find myself wanting to read a few classics. But what is, actually, a good book to read during this season? If you want to know which books match perfectly with a good cup of tea, christmas cookies and a fire in the fireplace…

Wandern in Las Médulas

Letzten Monat habe ich mich mit zwei Freundinnen dem universitären Wanderclub angeschlossen und habe mich durch die Médulas führen lassen. Ein wunderschönes kleines Gebirge an der Grenze nach Galizien, eine der letzten Etappen des Jakobsweges. Leider hat es bei der Ankunft – mal wieder – in Strömen geregnet und wir mussten uns alle unterstellen. Auch…

Hiking in Las Médulas

Last month two friends of mine and I joined the university’s hiking society and let us be led through the Médulas. A very beautiful little mountain range close to the border to Galicia and one of the last stages of the Camino de Santiago (St. James’s way). Unfortunately, it was  – again – raining cats…

🔨 DIY Laptop Case 🔨

Sometimes you’re just a little bit out of luck – the zipper on my college backpack broke here in Spain. That wouldn’t be too bad, if it hadn’t an integrated laptop case and my other laptop case is of course safe at home – a thousand miles from here. The post is very slow here,…

🔨 DIY Laptop-Hülle 🔨

Manchmal hat man einfach ein Bisschen Pech – mir ist hier in Spanien der Reißverschluss an meinem Uni-Rucksack kaputt gegangen. An sich nicht so schlimm, wenn er nicht ein integriertes Laptop-Fach hätte.  Meine Laptop-Tasche ist natürlich zu Hause – 1700 km von hier. Die Post ist hier ziemlich langsam also wäre die Tasche vermutlich eh…

Gijón – genauso nass, nur mit Ausblick

🇺🇸🇬🇧 Wie das Schicksal es so will, hat es natürlich auch in Gijón viel geregnet, aber es hat sich auch immer wieder aufgeklärt, sodass wir zumindest ein paar tolle Schnappschüsse machen konnten. Gijón ist ein Industriestädtchen an der Atlantikküste und wenn man sich umschaut, sieht man den merkwürdigsten Mix an wunderschöner Landschaft und von Menschenhand…

Gijón – just as wet, but with a view

🇩🇪 As fate has it, it rained a lot in Gijón as well, but it cleared every now and then as well, so we could take at least a few amazing shots. Gijón is an industrial town at the Atlantic coast and if you have a look around you’ll see the weirdest clash of beautiful…