Geheimtipps vor Ort

🇺🇸🇬🇧 Es geht – mal wieder – ums Reisen. Wenn man eine neue Stadt oder ein neues Land entdecken will, dann greift man meist erst einmal zum Reiseführer. Das ist eine super Idee, um einen ersten Eindruck zu bekommen, allerdings findet man dort selten mehr, als die Touristen Hotspots. Wie findet man also die schönen…

Local inside tips

🇩🇪 The topic is travelling – again. When you intend to explore a new city or country you tend to grab a travel guide first. That’s a good base to start out on, but they usually don’t come up with more than the tourist hot spots. How would you find those beautiful spots in a…

Entdeckungsreisen

🇺🇸🇬🇧 Die meisten von euch werden es wohl kennen: man möchte reisen. Dinge entdecken, neue Erfahrungen machen, Geschichte spüren und Eindrücke auf sich wirken lassen. Hören, riechen, sehen, schmecken und fühlen, wie es wo anders ist. Den Alltag hinter sich lassen. Aber oft fehlt es an Gelegenheit – an Zeit, Geld, oder beidem. Da ich…

Voyages of discovery

🇩🇪 I suppose most of you are familiar with this: you want to travel. Explore things, have new experiences, feel history and indulge in new impressions. Hear, see, taste, smell and feel how things are in a different place. Leaving the daily routine behind. But many times you lack opportunity: time, money, or both of…

The month of love of reading 💙📚

🇩🇪 February is the month of love of reading in the U.S.. I couldn’t find out whether we’ve got something equal here in Germany, but I really hope so. Reading. I’ve been asked so many times „Aren’t you bored?“ or „Isn’t that exhausting?“. Naah. Not really. There are hundreds of reason to read – you…

Monat der Liebe zum Lesen 💙📚

🇺🇸🇬🇧 In den USA ist der Februar der offizielle Monat der Liebe zum Lesen. Ob es so etwas hier in Deutschland auch gibt, konnte ich nicht herausfinden, aber ich hoffe es. Lesen. Wie oft wurde ich schon gefragt „Ist das nicht langweilig?“ oder „Ist das nicht anstrengend?“. Nö. Wirklich nicht. Es gibt hunderte Gründe, um…