🇺🇸🇬🇧 Es geht – mal wieder – ums Reisen. Wenn man eine neue Stadt oder ein neues Land entdecken will, dann greift man meist erst einmal zum Reiseführer. Das ist eine super Idee, um einen ersten Eindruck zu bekommen, allerdings findet man dort selten mehr, als die Touristen Hotspots. Wie findet man also die schönen…
Local inside tips
🇩🇪 The topic is travelling – again. When you intend to explore a new city or country you tend to grab a travel guide first. That’s a good base to start out on, but they usually don’t come up with more than the tourist hot spots. How would you find those beautiful spots in a…
Entdeckungsreisen
🇺🇸🇬🇧 Die meisten von euch werden es wohl kennen: man möchte reisen. Dinge entdecken, neue Erfahrungen machen, Geschichte spüren und Eindrücke auf sich wirken lassen. Hören, riechen, sehen, schmecken und fühlen, wie es wo anders ist. Den Alltag hinter sich lassen. Aber oft fehlt es an Gelegenheit – an Zeit, Geld, oder beidem. Da ich…
Voyages of discovery
🇩🇪 I suppose most of you are familiar with this: you want to travel. Explore things, have new experiences, feel history and indulge in new impressions. Hear, see, taste, smell and feel how things are in a different place. Leaving the daily routine behind. But many times you lack opportunity: time, money, or both of…
The month of love of reading 💙📚
🇩🇪 February is the month of love of reading in the U.S.. I couldn’t find out whether we’ve got something equal here in Germany, but I really hope so. Reading. I’ve been asked so many times „Aren’t you bored?“ or „Isn’t that exhausting?“. Naah. Not really. There are hundreds of reason to read – you…
Monat der Liebe zum Lesen 💙📚
🇺🇸🇬🇧 In den USA ist der Februar der offizielle Monat der Liebe zum Lesen. Ob es so etwas hier in Deutschland auch gibt, konnte ich nicht herausfinden, aber ich hoffe es. Lesen. Wie oft wurde ich schon gefragt „Ist das nicht langweilig?“ oder „Ist das nicht anstrengend?“. Nö. Wirklich nicht. Es gibt hunderte Gründe, um…
The perfect place abroad
🇩🇪 Going abroad for a couple of months. That actually sounds kinda simple and if you really want to it isn’t that hard to make it come true. Everything is possible in one way or another if you are only ready to compromise with yourself. The hardest part is, in fact, the „What?“ and „Where?“….
Der perfekte Ort im Ausland
🇺🇸🇬🇧 Mal für ein paar Monate ins Ausland gehen. Das hört sich eigentlich ganz einfach an und wenn man wirklich will, ist auch die Umsetzung gar nicht mal so schwer. Alles ist irgendwie machbar, wenn man nur bereit ist Kompromisse mit sich selbst einzugehen. Das Schwierigste ist nämlich eigentlich das „Was?“ und „Wohin?“. Wie findet…
A hairy matter for a good cause ✂
🇩🇪 Actually I am more of a rather short hair person, but I grew my hair during my year abroad – mainly because I was broke. When I came back I intended to cut off a rather big part but I stopped in the last moment and thought about it. I wouldn’t miss my long…
Eine haarige Angelegenheit für einen guten Zweck ✂
🇺🇸🇬🇧 Eigentlich bin ich mehr so der Typ für kürzere Haare, aber während meines Auslandsjahres habe ich sie – hauptsächlich aus Geldmangel – wachsen lassen. Als ich zurück kam wollte ich sie mir eigentlich wieder ein großes Stück abschneiden und habe aber in letzter Sekunde noch mal nachgedacht. Ich würde meinen langen Haaren nicht hinterher…
Living la vida loca 