🇩🇪 Actually, I should’ve known it. No, actually I did know it. Well, I had a guess. This Tuesday was not normal. For those, who don’t know me that well; I am an extremely positive person. That doesn’t mean that I don’t like to bicker every now and then, but at the end of the…
Kategorie: Allgemein / general
Der falsche Tag
Eigentlich hätte ich es wissen müssen. Nein, eigentlich habe ich es sogar gewusst. Naja, zumindest habe ich es geahnt. Dieser Dienstag war nicht normal. Für die, die mich nicht so gut kennen; ich bin ein äußerst positiver Mensch. Das heißt nicht, dass ich nicht auch mal gerne mecker, aber am Ende des Tages gehe ich…
La Virgen de San Lorenzo – Eine Stadt steht Kopf
Die Jungfrau von San Lorenzo ist der Stadtpatronin Valladolids und das muss natürlich gefeiert werden. Ich kenne Patronatsfeste bis jetzt nur als Dorfangelegenheit: sonntags nach der Messe mit Erbsensuppe aus Einkochtöpfen und Waschfassladungen an hausgemachtem Kartoffelsalat. Hier ist das Patronatsfest ein BISSCHEN größer. Neun Tage lang sind in der ganzen Stadt Casetas aufgebaut; kleine Stände…
La virgin de San Lorenzo – A town in uproar
🇩🇪 The virgin of San Lorenzo is the patron saint of Valladolid and naturally that’s a reason to celebrate. I’ve only experienced village-sized patron celebrations so far: on a Sunday, after the service with pea soup in huge pots and homemade potato salads the size of laundry baskets. Here, however, is the celebration SLIGHTLY bigger….
❀Vom Dorfkind zur Umweltaktivistin❀
Ich bin auf meine ganz eigene Art Umweltaktivistin. Umweltaktivisten werden in den Medien oft als Menschen mit Rastalocken, Kleidung aus Biobaumwolle und Jutebeuteln abgestempelt. Baumumarmer, Pazifisten und Verrückte. Klar, solche Leute gibt es ja auch wirklich, aber die meisten von uns sind doch eher durchschnittlich. Wie kam ich überhaupt dazu? Nunja, ich bin auf dem…
❀From countrygirl to environmental activist❀
🇩🇪 I am an environmental activist in my own special way. Media often presents environmental activists as people with dreadlocks, clothes out of organic cotton and jute pouches. Treehuggers, pacifists and nut jobs. Sure, there are really people like that, but most of us are actually rather average. Who did I get into this? Well,…
Mythos: Siesta
Wir alle haben davon gehört und doch war es für mich immer ein eher abstraktes Konzept: die Siesta. Irgendwie habe ich dabei immer an einen Mexikaner gedacht der mit Sombrero im Gesicht ein Nickerchen vor seinem Haus macht. Das ganze ist jedoch äußerst real und nachdem ich seit ein paar Tagen hier wohne auch vollkommen…
Myth: Siesta
🇩🇪 We all heard about it but it was a rather abstract concept to me nevertheless: the Siesta. Somehow I always associated it with a Mexican taking a nap in front of his house, a sombrero pulled in his face. The whole thing is actually very real and after having lived here for a few…
Versionen.
Eine Szene, wie man sie in fast überall finden könnte. Nur, dass ich nicht im heimatlichen Deutschland bin, sondern bei knapp unter 30 Grad auf einer Parkbank mitten in Spanien sitze und die letzten Sonnenstrahlen genieße. Hier wohne ich jetzt die nächsten fünf Monate. Klar, für mein Spanischstudium ist es super hilfreich die Sprache endlich…
Versions.
🇩🇪 A scene as you might find it nearly anywhere. Just that I am not at home in Germany but sitting at slightly under 90 degrees on a park bench, enjoying the last rays of sunshine. This is where I’ll live for the next five months. Sure, it is very beneficial to my Spanish studies…
Living la vida loca 