🇩🇪 Last weekend I went on my first trip and now you’ll get my as always affectionate but blunt travelogue. I went on a trip organised by ESN, accompanied by a few other exchange students I met beforehand. The whole thing had the flair of a school trip. We went to Bilbao on Saturday and…
Kategorie: Spanien / Spain
☼ Bilbao ☼
Letztes Wochenende habe ich meinen ersten Ausflug gemacht und hier kommt jetzt mein wie immer liebevoller aber schonungsloser Reisebericht. Ich bin auf einer von ESN organisierten Reise mitgefahren, zusammen mit ein paar Austauschstudentinnen, die ich bereits vorher kennen gelernt hatte. Das ganze hatte ein Bisschen Klassenfahrtflair. Am Samstag ging es nach Bilbao und den nächsten…
The wrong day
🇩🇪 Actually, I should’ve known it. No, actually I did know it. Well, I had a guess. This Tuesday was not normal. For those, who don’t know me that well; I am an extremely positive person. That doesn’t mean that I don’t like to bicker every now and then, but at the end of the…
Der falsche Tag
Eigentlich hätte ich es wissen müssen. Nein, eigentlich habe ich es sogar gewusst. Naja, zumindest habe ich es geahnt. Dieser Dienstag war nicht normal. Für die, die mich nicht so gut kennen; ich bin ein äußerst positiver Mensch. Das heißt nicht, dass ich nicht auch mal gerne mecker, aber am Ende des Tages gehe ich…
🍸 Limonada de vino 🍸
Heute kurz und knackig; ich habe einer spanischen Abuela ihr Rezept für Limonada de vino abluchsen können, auch besser bekannt als Sangria. Es ist genauso lecker wie simpel: 1 Liter Wein 3/4 Liter Wasser 200-300 Gr Zucker Saft von 5 Zitronen 1 Zitronen, aufgeschnitten Alles zusammen mischen, umrühren, bis sich der Zucker auflöst und ein…
La Virgen de San Lorenzo – Eine Stadt steht Kopf
Die Jungfrau von San Lorenzo ist der Stadtpatronin Valladolids und das muss natürlich gefeiert werden. Ich kenne Patronatsfeste bis jetzt nur als Dorfangelegenheit: sonntags nach der Messe mit Erbsensuppe aus Einkochtöpfen und Waschfassladungen an hausgemachtem Kartoffelsalat. Hier ist das Patronatsfest ein BISSCHEN größer. Neun Tage lang sind in der ganzen Stadt Casetas aufgebaut; kleine Stände…
La virgin de San Lorenzo – A town in uproar
🇩🇪 The virgin of San Lorenzo is the patron saint of Valladolid and naturally that’s a reason to celebrate. I’ve only experienced village-sized patron celebrations so far: on a Sunday, after the service with pea soup in huge pots and homemade potato salads the size of laundry baskets. Here, however, is the celebration SLIGHTLY bigger….
Mythos: Siesta
Wir alle haben davon gehört und doch war es für mich immer ein eher abstraktes Konzept: die Siesta. Irgendwie habe ich dabei immer an einen Mexikaner gedacht der mit Sombrero im Gesicht ein Nickerchen vor seinem Haus macht. Das ganze ist jedoch äußerst real und nachdem ich seit ein paar Tagen hier wohne auch vollkommen…
Myth: Siesta
🇩🇪 We all heard about it but it was a rather abstract concept to me nevertheless: the Siesta. Somehow I always associated it with a Mexican taking a nap in front of his house, a sombrero pulled in his face. The whole thing is actually very real and after having lived here for a few…
Versionen.
Eine Szene, wie man sie in fast überall finden könnte. Nur, dass ich nicht im heimatlichen Deutschland bin, sondern bei knapp unter 30 Grad auf einer Parkbank mitten in Spanien sitze und die letzten Sonnenstrahlen genieße. Hier wohne ich jetzt die nächsten fünf Monate. Klar, für mein Spanischstudium ist es super hilfreich die Sprache endlich…
Living la vida loca 