Vom Umplanen.

🇺🇸🇬🇧 Die Dinge kommen selten wie geplant. Ich denke, da können wir alle ein Lied von singen. Bei mir geht es gerade drunter und drüber: Pläne werden durchkreuzt, geschmiedet, verworfen und wieder raus gekramt. Das schwierigste ist jedoch von langfristigen Planungen abzuweichen. Da mache ich meinem Sternzeichen alle Ehre: als Stier-Frau bin ich viel zu…

Change of course.

🇩🇪 Events rarely occur as planned. I’d say we all know a thing or two about that. Right now things are crazy in my life: plans are frustrated, made, rejected and brought up again. The hardest part about planning, however, is letting go of a long-held plan. This is where I come very close to…

Raspberry-Trifle

🇩🇪 It sounds fancy, it looks fancy, but it’s actually quite easy to make; the raspberry trifle. The recipe I had was too sweet and too unhealthy for my taste, so here is my new version of a pretty and carefree dessert. What you need: – 1 Lime – 1 2/3 cups Raspberries – 1…

The Grand Tour

🇩🇪 There are several reasons that made me ponder about my year abroad more than usual; I gave advice, spoke to friends I met during that time and wallowed in memories. Every time I indulge in my adventures I become grateful – grateful to myself, that I dared this experience. The idea of the Grand…

Die große Reise

🇺🇸🇬🇧 Aus verschiedenen Gründen habe ich mich in letzter Zeit vermehrt mit meinem Auslandsjahr beschäftigt; ich habe Tipps gegeben, mit Freunden aus dieser Zeit geredet und in Erinnerungen geschwelgt. Jedes Mal, wenn ich mich mit meinen Abenteuern beschäftige bin ich dankbar – dankbar mir selbst gegenüber, dass ich diesen Schritt gewagt habe. Die Idee einer…

Es geht um Menschen, nicht Fakten

🇺🇸🇬🇧 Ihr Lieben, ich stecke mitten in den Prüfungen, deswegen hört ihr nicht viel von mir. Aber vermehrt werde ich gefragt, was eigentlich diese Geisteswissenschaften sind, die ich studiere. Nun ja, wie man es aus der Schule kennt, einfach Daten auswendig zu lernen ist es nicht – wir versuchen rauszufinden warum Menschen Dinge getan haben…

It is about humans, not facts

🇩🇪 My dears, I am knee deep into my finals which is why you don’t hear much from me. But as of late, I’ve been asked repeatedly what these „humanities“ are that I am studying. Well, instead of memorizing historical facts as we did in school we study the people involved, we try to figure…

Break free, take a deep breath and restart

🇩🇪 The end of this semester is coming closer and more and more often I find myself shutting myself up to meet my tasks and workload for university. That’s okay, but dangerous. Each semester I have to force myself not to throw my phone out of the open window and be like „See you all…

Rausgehen, durchatmen, neustarten

🇺🇸🇬🇧 Das Semesterende rückt näher und ich ertappe mich immer häufiger dabei, wie ich mich einigel, um meinen Aufgaben und meinem Lernpensum gerecht zu werden. Das ist okay so, aber auch gefährlich. Jedes Semester muss ich mich aufs neue zwingen nicht einfach das Handy aus dem Fenster zu werfen und allen zu sagen: „Ich sehe…

Seelenstriptease

Ich weiß, ich weiß. Ich habe nachgelassen. Aber die Muse ist ein gemeines Biest, das sich nicht immer zähmen lassen möchte – oder in meinem Fall, wollte sie sich nicht zweiteilen. Du kannst mit einem Arsch nicht auf zwei Gäulen reiten. Was habe ich also in meiner Abwesenheit getan? Ich habe mich auf den Hintern…